Сучілома

Sūcilomasutta (SN 10.3)
Якось Будда перебував на виступі з тесаного каменю біля Ґаї, де мешкав місцевий дух Сучілома. І тоді місцеві духи Кхаро та Сучілома проходили неподалік від Будди. Тоді Кхаро сказав Сучіломі: «Глянь-но, аскет!» «Це не аскет, це пройдисвіт. Зараз я це доведу». Тоді Сучілома підійшов до Будди та притулився до нього своїм тілом, та Будда відсторонився. Тоді Сучілома сказав Будді: «Страшно тобі, аскете?» «Ні, друже, мені не страшно. Та дотик твій — злий». «Я спитаю тебе, аскете. Якщо ти мені не відповіси, я зведу тебе з розуму, або розірву твоє серце, або схоплю тебе за ногу та перекину на інший бік річки Ганг!» «Я не бачу нікого в цьому світі — з його девами, Марами і Брахмами, серед цього люду з його аскетами і брахманами, девами і людьми — хто міг би це зробити зі мною. Та ти можеш запитати, дух». «Звідки жага та злоба береться, невдоволення, бажання й страх? Звідки думки виникають, як ворони, яких діти підкидають?» «Звідси йде жага та злоба; невдоволення, бажання й страх; звідси думки виникають, як ворони, яких діти підкидають: З приязні нашої ці речі походять, як пагони з коріння баньяну. Прив'язаності до чуттєвих бажань — то малува, що ліс поглинає. Ті, що пізнають походження їх, позбудуться їх — слухай же, дух! Повінь нездолану, що важко здолати, перейдуть та народженням край покладуть».
Автор перекладу з англійської: Субхуті
Остання редакція: 20.08.2025
Оригінал