Битва (Перша)

Paṭhamasaṅgāmasutta (SN 3.14)
В Саватхі. Тоді цар Аджатасатту з Магадхи, син принцеси Відехи, зібрав військо з чотирьох підрозділів і вирушив у Касі, щоб напасти на царя Пасенаді Косальського. Коли цар Пасенаді дізнався про це, він зібрав військо з чотирьох підрозділів і вирушив у Касі, щоб захистити його від Аджатасатту. Потім два царі зустрілися в битві. І в тій битві Аджатасатту переміг Пасенаді, який відступив до своєї столиці в Саватхі. Тоді кілька монахів вранці вбрались і, взявши чаші і роби, пішли до Саватхі по милостиню. Після трапези, повернувшись з обходу, вони пішли до Будди, вклонилися, сіли збоку і розповіли йому, що відбулося. Тоді Будда сказав: «Монахи, у царя Аджатасатту погані друзі, товариші та однодумці*. Але у царя Пасенаді хороші друзі, товариші та однодумці. Та цього дня цар Пасенаді погано спатиме, як переможений». Так сказав Будда. ... «Перемога несе ворожнечу; переможений погано спить. Легко спить заспокоєний, залишивши перемоги і поразки позаду».
Автор перекладу з англійської: Субхуті
Остання редакція: 23.04.2025
Оригінал