Битва (Друга)

Dutiyasaṅgāmasutta (SN 3.15)
Тоді цар Аджатасатту з Магадхи, син принцеси Відехи, зібрав військо з чотирьох підрозділів і вирушив у Касі, щоб напасти на царя Пасенаді Косальського. Коли цар Пасенаді дізнався про це, він зібрав військо з чотирьох підрозділів і вирушив у Касі, щоб захистити його від Аджатасатту. Потім два царі зустрілися в битві. І в тій битві Пасенаді переміг Аджатасатту і захопив його живим. Тоді цар Пасенаді подумав: «Хоча я ніколи не зраджував царя Аджатасатту, він зрадив мене. Але все ж, він мій племінник. Тепер, коли я знищив всі війська Аджатасатту — слонів, кінноту, колісниці та піхоту, чому б мені не відпустити його живим?» І так він і зробив. Тоді кілька монахів ... розповіли Будді про те, що відбулося. Тоді, усвідомивши значення цього, Будда виголосив ці вірші: «Доти грабує людина, поки вигоду в цьому вбачає. Але як тільки інші грабують її, грабіжник стає пограбованим. Думає дурень, що він у безпеці, доки його зло не дозріло. Але як тільки це зло дозріває, в страждання такий потрапляє. Вбивця творить вбивцю; загарбник творить загарбника; насильник творить насильника, розбійник творить розбійника. І тоді, як розгорнуться вчинки, грабіжник стає пограбованим».
Автор перекладу з англійської: Субхуті
Остання редакція: 23.04.2025
Оригінал