Старість і смерть

Jarāmaraṇasutta (SN 3.3)
В Саватхі. Сидячи осторонь, цар Пасенаді сказав Будді: «Вчителю, для того, хто народився — чи є звільнення від старості і смерті?» «Великий царю, для того, хто народився, немає звільнення від старості і смерті. Навіть для знатних аристократів, брахманів чи домогосподарів — багатих, заможних, зі сріблом і золотом, з великою власністю і статками, з великою кількістю грошей і зерна — коли вони народжуються, немає звільнення від старості і смерті. Навіть для монахів, які досконалі — які покінчили з нечистотами, завершили святе життя, зробили те, що слід було зробити, скинули тягар, досягли своєї мети, повністю знищили пути існування і правильно звільнилися через просвітлення — їхні тіла вразливі до розпаду і будуть поховані». Так сказав Будда. ... «Зношуються вишукані царські колісниці, І зношується тіло це, старіє й вмирає. Та істина праведних ніколи не старіє — як мудрі здатні передати її мудрим».
Автор перекладу з англійської: Субхуті
Остання редакція: 24.03.2025
Оригінал