Цариця Маллiка

Mallikāsutta (SN 3.8)
В Саватхі. Якось цар Пасенаді Косальський був нагорі в королівському будинку разом з царицею Маллiкою. Тоді цар сказав цариці: «Малліка, чи є хтось, хто тобі дорожчий за тебе саму?» «Ні, великий царю, немає. А чи є хтось, хто тобі дорожчий за тебе самого?» «Для мене також, Малліка, немає». Тоді цар Пасенаді Косальський спустився, пішов до Будди, вклонився, сів збоку і розповів йому про те, що сталося. Тоді, усвідомивши значення цього, Будда виголосив таку строфу: «Оглянувши розумом світ, ніхто не здається дорожчим за себе. Для інших так само — кожен собі найдорожчий; тож той, хто дбає про благо своє, шкодити іншим не буде».
Автор перекладу з англійської: Субхуті
Остання редакція: 13.04.2025
Оригінал