Чаші для милостині

Pattasutta (SN 4.16)
В Саватхі. Якось Будда навчав, заохочував, закликав і надихав монахів Вченням на тему п'яти груп прив'язаності. І ті монахи уважно слухали, направляли розум, були зосереджені та уважні. Тоді Мара подумав: «Цей аскет Готама навчає, заохочує, закликає і надихає монахів Вченням на тему п'яти складових прив'язаності. І ці монахи уважно слухають, направляють розум, зосереджені та уважні. Чому б мені не піти і не збити їх з пантелику?» І там декілька чаш для милостині стояли під відкритим небом. Тоді Мара Злий з'явився у формі бика і наблизився до цих чаш. Тоді один монах сказав іншому: «Монах, монах, зараз цей бик поб'є чаші!» Коли він сказав це, Будда звернувся до того монаха: «Монах, це не бик. Це Злий Мара прийшов, аби збити вас з пантелику!» Тоді Будда, пізнавши, що це Злий Мара, звернувся до нього віршем: «Форма, почуття, сприйняття, формації й свідомість — не сприймай їх як своє — ось так жага до них згасає. Як від'єднаний ти, у безпеці, як всі пута подолав — хай Мара з військом скрізь шукають, та такого не знайдуть». Тоді Мара...сповнений досади, зник.
Автор перекладу з англійської: Субхуті
Остання редакція: 16.05.2025
Оригінал