Шість сфер контакту

Chaphassāyatanasutta (SN 4.17)
Якось Будда перебував біля Веcалі, у Великому Лісі, в залі з гострим дахом. Там Будда навчав, заохочував, закликав і надихав монахів Вченням на тему шести сфер контакту. І ті монахи уважно слухали, направляли розум, були зосереджені та уважні. Тоді Мара подумав: «Цей аскет Готама навчає, заохочує, закликає і надихає монахів Вченням на тему шести сфер контакту. І ці монахи уважно слухають, направляють розум, зосереджені та уважні. Чому б мені не піти і не збити їх з пантелику?» Тоді Мара Злий наблизився до Будди та зчинив біля нього страшний, оглушливий гуркіт. Здавалось, ніби земля розколюється, і один монах сказав іншому: «Монах, монах, земля розколюється!» Коли він сказав це, Будда звернувся до того монаха: «Монах, це не земля розколюється. Це Злий Мара прийшов, аби збити вас з пантелику». Тоді Будда, пізнавши, що це Злий Мара, звернувся до нього віршем: «Видиме, звуки, смаки, запахи, дотики й думки — усе це принада страшна, якою зачарований світ. Та усвідомлений учень Будди переходить через це. Визволившись із-під влади Мари, немов сонце, сяє». Тоді Мара...сповнений досади, зник.
Автор перекладу з англійської: Субхуті
Остання редакція: 16.05.2025
Оригінал