Тенета Мари (Друга)

Dutiyamārapāsasutta (SN 4.5)
Якось Будда перебував біля Варанасі, в парку оленів Ісіпатана. Там Будда звернувся до монахів: «Монахи!» «Так, Вчителю», — відповіли вони. Будда сказав так: «Монахи, я звільнився від усіх пут, як людських, так і небесних. Ви також звільнилися від усіх пут, як людських, так і небесних. Йдіть, монахи, на благо і щастя людей, зі співчуття до світу, на благо, користь і щастя богів і людей. Нехай двоє не йдуть однією дорогою. Вчіть Дхаммі, яка прекрасна на початку, прекрасна в середині і прекрасна в кінці, змістовна і добре сформульована. Розкривайте духовну практику, повну і чисту. Є істоти з малою кількістю пилу в очах. Вони в занепаді, тому що не чули Вчення. Будуть ті, хто зрозуміє! Я вирушу в Урувелу, в поселення Сенані, щоб навчати Дхаммі». Тоді Мара Злий підійшов до Будди і сказав у віршах: «Усіма тенетами зв'язаний ти, як людськими, так і небесними. Міцними кайданами скуто тебе: не втекти тобі, аскете!» «Звільнився я від всіх тенет, як людських, так і небесних. Скинув я міцні кайдани; Тебе переможено, Злий!» Тоді Мара... сповнений досади, зник.
Автор перекладу з англійської: Субхуті
Остання редакція: 28.04.2025
Оригінал