До дальнього берега

Pāraṅgamasutta (SN 46.17)
«Монахи, коли ці сім факторів пробудження розвиваються та культивуються, вони ведуть з ближнього берега на дальній берег. Які сім? Усвідомленість, розрізнення станів, зусилля, захват, заспокоєння, зосередження та незворушність. Ці сім факторів пробудження, коли розвиваються та культивуються, ведуть з ближнього берега на дальній берег. Мало тих серед людей, хто до берега дальнього прямує. Решта бігає туди й назад, по ближньому берегу цьому. Хто тренується згідно Вчення, що ясно та добре розкрите, зможе царство Смерті перейти, яке здолати справді важко. Хай мудрий темне відкидає, хай світлі якості стяжає. Домівку лишивши заради самоти — в якій непросто насолоди досягти — хай в цьому задоволення шукає, чуттєві втіхи облишивши. Не маючи нічого, мудрий, хай бруд із розуму зітре. Той, хто в цих факторах сімох розум виплекав свій; прив'язаності хто відпустив, хто радіє в відпусканні — такий, здолавши нечистоти, сяє, і згасає вже в цьому житті».
Автор перекладу з англійської: Субхуті
Остання редакція: 10.12.2025
Оригінал