Листя акації

Khadirapattasutta (SN 56.32)
«Монахи, якби хтось сказав: “Без дійсного розуміння Благородних Істин про страждання, його джерело, його припинення та шлях я покладу край стражданню” — в дійсності це неможливо. Так само можна було би сказати: “Я зроблю кошик з листя акації чи з соснових голок чи листя міробалану і носитиму в ньому воду чи пальмове листя” — в дійсності це неможливо. Так само, якби хтось сказав: “Без дійсного розуміння Благородних Істин про страждання, його джерело, його припинення та шлях я покладу край стражданню” — в дійсності це неможливо. Та якби хтось сказав: “Дійсно пізнавши Благородні Істини про страждання, його джерело, його припинення та шлях я покладу край стражданню” — в дійсності це можливо. Так само можна було би сказати: “Я зроблю кошик з листя лотоса чи полум'яного дерева чи з верблюжого листя і носитиму в ньому воду чи пальмове листя” — в дійсності це можливо. Так само, якби хтось сказав: “Дійсно пізнавши Благородні Істини про страждання, його джерело, його припинення та шлях я покладу край стражданню” — в дійсності це можливо. Саме тому вам варто тренуватись в медитації, аби осягнути...»
Автор перекладу з англійської: Субхуті
Остання редакція: 02.11.2025
Оригінал