Усамітнення

Vivekasutta (SN 9.1)
Так я чув. Якось один монах перебував у лісі в землях косалів. Там, під час денної медитації, він почав роздумувати недостойні, невмілі думки про домогосподарське життя. Божество, що мешкало в тому лісі, відчуло співчуття до того монаха. Бажаючи його розворушити, бажаючи йому блага, воно наблизилось до нього і звернулось віршем: «Ти в ліс прийшов для усамітнення, та розум твій блукає зовні. Відкинь бажання до людей — ось там щасливим станеш, вільним від жаги. Усвідомлений, відкинь невдоволення; згадай, монах, хороший шлях! З пилу безодні вирватись важко — не дай себе затягти. Як птах, що в пилу валявся, струсить його з крил своїх, так монах енергійний, усвідомлений, струсить пил бажань». Натхнений божеством, монах усвідомив невідкладність практики.
Автор перекладу з англійської: Субхуті
Остання редакція: 26.02.2025
Оригінал